|
ቡኡነት ናይ ባሐቂ አምብዛ ናፊቀ
ዘሕለፍኩወን ዐመታት ምስኪ ሐንቂቀ፡
ይዝክረን አለኩ ጻሓይ ምስበረቀ
ክሳብትዐርብ መሬት ብርሀን አንዳደሞቀ። |
b'unet nay beHaqi embza nafiqe
zeHlefuwen ametat mesaki hanqiqe
YeZekren aleku Sehay mesbereq
NabtiAreb meriet berhan endaDemqe |
|
አይካአልኩን አነ ጽምኢ ማይ ኮይንክኒ
ከናፍረይ ነቂዑ ንዒ ሐንሳብ ሳዐምኒ። |
Aykelakun Ane SemiE may Koynkni
Kenaferey NeqEu' Ne'zarebeni
Aykelakun Ane SemiE may Koynkni\
Kenaferey NeqEu' hansab SeAmni |
|
ካብ መሬት ናብ ሰማይ ክንዲ ዘሎ ርሕቀት
ከይምናይ ዉቅያኖስ ከምናይ ባሕሪ ዑምቀት፡
ሜዳ ልበይ ገፊሕ'ዩ ብሐጹር ዘይዕገት
ብማዕዶ ዘይፍረድ ብቀሊል ዘይግመት ። |
KabMeriet nab semay Kendi zelu reHqet
KemNay Wuqyanos kemNa bahri Emqut
Meda lebey GefiH iyu' behasur ZeyEget
BemaDo zeyFered beqelil zeygemet |
|
ናዐኽ'ዩ ዝኹሉ ድላይኪ ዝሬእሉ
አፍቂደልኪ'የ አነ ሃየ ኣብቁልሉ
ዝደለክዮ ምልእሉ ዕምባባ ዝርእሉ
ኩሉ ናዐኪ እዩ ሀየ ዐንድሩሉ። |
Ne'kiyu zekelu delayki zerelu
Afkidelki Eye ane haye abqlelu
Zedelkyu melElu Embabaki zerelu
Kulu neaki iyu haye Anderlu |
|
ምንም ዘይትልወጥ ከም ቁጽሪ ኽልተ
ረቢሑ ተደሚሩ ኩሉ ግዜ አርባዕተ፡
ዐይነይ አይዘምበለን ናዐኪ ምስጠመተ
ዉሳነይ አይቀየረን ሐንሳብ ምስተፈጸመ። |
Menem Zey'lewet KemQusir kelete
Terebehu tedemiru kuluGezie arbate
Ayney ayZembelen neAki mstemete
Wesaney aykeyren hansab mstefesme |
|
ግፍሒ ሜዳ ልበይ ፈረስ ዘይኮሎ
ሰቲ ዘየብሉ ጎልጎል አዩ ገለ ዘይበቆሎ፡
ናዐኽ'ዩ ዝኹሉ ድልይትኪ አጋልብሉ
አፍቂደልኪ'የ አነ ሃየ ኣብቁልሉ
ኩሉ ናዐኪ እዩ ሀየ ዐንድሩሉ። |
Gefihe meda lebay feres zeykolu
Seti zeyBelu golgol iyu gele zeybokelu
Neaki yu kulu delayki zerElu
Afkidelki aye aNe haye anderlu |
|
ከምሓያል ኽረምቲ ቡርቱቅእ ዝናብ ዘዝነበ
አዒንተይ ተጸሚቁ ሚሒር አናተሐልበ፡
ብመሽረብ ንብዐተይ ገጸይ ታሐጺበ
ይአኽለኒ አይበልኩን ናፍቆት ጸጊበ። |
Kemhayal kEremti BertuE zenab zeNebe
Aeintey TeSemiku Mehir enatehalbe
Bemeshreb NebAtey Gesey Tehasibe
YeAkleni AyBelkun nafQot Segibe |
|
አይካአልኩን አነስ ጽምኢ ማይ ኮይንኪኒ
ከናፍረይ ነቂጹ ነዒ አዛርብኒ
አይካአልኩን አነስ ጽምኢ ማይ ኮይንኪኒ
ከናፍረይ ነቂጹ ሐንሳብ ሳቀምኒ |
ayke'alkun Ane SemiE may Koynkni
Kenaferey NeqEu' Ne'zarebeni
Aykelakun Ane SemiE may Koynkni
Kenaferey NeqEu' hansab seAmni |
|
ብየማነ ገብረሚካኤል (የማነ ባርያ) |
The Great Yemane Gebremicael (barya) |